El restaurante suele ser la primera situación en la que uno se atreve a hablar español de viaje. Buena noticia: una veintena de frases bastan para reservar, pedir y pagar sin estrés. Estas son las que nuestros profesores trabajan primero.
Reservar una mesa
Por teléfono o en persona, sea sencillo y cortés: Quería reservar una mesa para cuatro personas, para esta noche a las nueve. Seguramente le pregunten: ¿A nombre de quién? Basta con responder: A nombre de Martin.
Pedir
Para pedir, el español usa con naturalidad el imperfecto de cortesía o una fórmula directa, sin que resulte brusco: Para mí, el menú del día. — Quería una ensalada mixta. — ¿Qué nos recomienda? En España, el menú del día del mediodía (primero, segundo, postre o café y bebida) suele ser la opción más económica.
| España | América Latina | Significado |
|---|---|---|
| el camarero | el mesero | quien sirve las mesas |
| el zumo | el jugo | bebida de fruta |
| la patata | la papa | tubérculo |
| el móvil | el celular | teléfono portátil |
| coger un taxi | tomar un taxi | subir a un taxi |
Durante la comida
¿Necesita algo? ¿Nos trae un poco más de pan, por favor? ¿Una alergia? Soy alérgico a los frutos secos. Si todo está perfecto, un simple ¡Está buenísimo! alegrará a la cocina.
Pedir la cuenta y pagar
La cuenta, por favor. funciona en todas partes. En España, en confianza, también se oye ¿Me cobras? Para pagar con tarjeta: ¿Se puede pagar con tarjeta? La costumbre de la propina cambia según el país: más discreta en España, más esperada en México.
Consejo del profesor
Use «Quería…» en lugar de «Quiero…»: el imperfecto suaviza la petición y suena natural en todos los países hispanohablantes.
Practicar antes del viaje
Estas frases se memorizan mucho mejor en situación. En clase, su profesor hace de camarero, usted pide y él improvisa preguntas: en dos o tres sesiones está listo para sentarse a la mesa en español.
¿Y si lo prueba?
Reserve media hora gratis con un profesor nativo: repasamos juntos su nivel y sus objetivos.
Clase de prueba