Le DELE et le SIELE sont les deux certifications officielles d’espagnol reconnues par l’Instituto Cervantes. Elles attestent toutes deux de votre niveau, mais leur format et leur usage diffèrent. Voici comment choisir.
Le DELE en bref
Le DELE est un diplôme : vous choisissez un niveau (de A1 à C2) et vous le réussissez ou non. Il se passe sur papier, dans un centre d’examen, lors de sessions fixées plusieurs fois par an. Son grand atout : il est valable à vie.
Le SIELE en bref
Le SIELE est un certificat : une seule épreuve, entièrement sur ordinateur, qui situe votre niveau de A1 à C1 grâce à un score. On peut le passer en centre agréé ou à distance, et les résultats arrivent en trois semaines maximum. Il est valable cinq ans.
| DELE | SIELE | |
|---|---|---|
| Format | Papier, en centre d'examen | 100 % numérique |
| Niveaux | Un examen par niveau, A1 à C2 | Une épreuve qui situe de A1 à C1 |
| Résultat | Réussi ou non | Un score par épreuve |
| Validité | Sans date d'expiration | 5 ans |
| Dates | Sessions fixes dans l'année | Plus de souplesse |
Quel examen pour quel objectif ?
Pour une demande de nationalité espagnole, seul le DELE est accepté (niveau A2 ou supérieur, avec l’examen CCSE). Pour un dossier d’études ou une candidature rapide, le SIELE est pratique grâce à ses délais courts. Pour valoriser un CV sur le long terme, le DELE a l’avantage de ne jamais expirer.
Astuce du professeur
Avant de vous inscrire, faites le point sur votre niveau réel : viser un DELE trop haut est la première cause d’échec. Le cours d’essai sert justement à situer votre niveau.
Comment se préparer
Les deux examens évaluent la compréhension écrite, la compréhension orale, l’expression écrite et l’expression orale. En préparation, votre professeur vous entraîne au format de chaque épreuve, vous donne des méthodes pour gérer le temps et travaille surtout l’oral, là où les candidats perdent le plus de points.
Et si vous essayiez ?
Réservez une demi-heure offerte avec un professeur natif : on fait le point sur votre niveau et vos objectifs.
Cours d'essai