Muchos idiomas usan un solo verbo donde el español usa dos: ser y estar. Elegir uno u otro cambia a veces por completo el sentido de la frase. Es una de las primeras dificultades de los estudiantes, pero con unas pocas referencias se domina.
Ser: lo que define
Usamos ser para hablar de lo que caracteriza de forma duradera a una persona o una cosa: identidad, nacionalidad, profesión, carácter, material o dueño. Ser también sirve para decir la hora, la fecha y el lugar de un evento.
- Identidad: Soy Marta.
- Origen: Somos de Lyon.
- Profesión: Mi hermano es médico.
- Carácter: Eres muy paciente.
- Hora y fecha: Son las ocho. Hoy es lunes.
- Lugar de un evento: La reunión es en la sala 3.
Estar: cómo se encuentra
Estar describe un estado, muchas veces pasajero: una emoción, una sensación, una situación. También es el verbo de la ubicación de personas y objetos, y forma el presente continuo con el gerundio.
SER
Soy francesa.
Es médico.
La fiesta es el sábado.
ESTAR
Estoy cansada.
Está en Madrid.
La sopa está fría.
Adjetivos que cambian de significado
Con algunos adjetivos, el verbo elegido cambia el sentido. Ahí nacen los malentendidos más divertidos de una conversación.
| Adjetivo | Con ser | Con estar |
|---|---|---|
| listo | inteligente | preparado |
| aburrido | que aburre | que se aburre |
| malo | de mal carácter | enfermo |
| rico | con mucho dinero | sabroso |
| verde | de color verde | que no está maduro |
Las trampas más frecuentes
Un evento se sitúa con ser (El concierto es en el teatro), mientras que una persona o un objeto se sitúa con estar (El teatro está en el centro). Otra sorpresa: se dice está muerto, con estar, aunque el estado sea definitivo. Y ser feliz habla de una felicidad de fondo, estar feliz de una alegría del momento.
Consejo del profesor
Pregúntese: ¿describo lo que es (ser) o cómo está ahora (estar)? Si duda, imagine la misma frase mañana: si sigue siendo verdad, suele ser ser.
Cómo practicar
Las reglas se aprenden rápido, pero el reflejo correcto llega hablando. En clase, su profesor le hace describir personas, lugares y situaciones, y corrige cada duda en el momento. Pocas sesiones suelen bastar para que la elección salga sola.
¿Y si lo prueba?
Reserve media hora gratis con un profesor nativo: repasamos juntos su nivel y sus objetivos.
Clase de prueba